Keine exakte Übersetzung gefunden für المتطلبات الأساسية
Übersetzen Spanisch Arabisch المتطلبات الأساسية
Spanisch
Arabisch
relevante Treffer
Textbeispiele
-
Ishaan es incapaz de cumplir este requerimiento básico.إيشان غير قادر على تحقيق المتطلبات الأساسية
-
Tal vinculación es uno de los requisitos básicos del marco lógico.وبيان هذه الرابطة هو أحد المتطلبات الأساسية للإطار المنطقي.
-
Los requisitos principales para los puestos de auxiliares de edición y auxiliares de edición electrónica son los siguientes:والمتطلبات الأساسية لوظيفة مساعدي التحرير والنشر المكتبي هي كما يلي:
-
Esos son los verdaderos requisitos para alcanzar la paz y la seguridad.هذه هي المتطلبات الأساسية الواقعية لتحقيق السلم والأمن.
-
Consideramos que es un requisito previo para acabar con la brecha institucional existente.ونرى أنها متطلب أساسي لسد الثغرات المؤسسية الحالية.
-
La protección y preservación de un acuífero son condiciones esenciales para su utilización equitativa y razonable.وحماية طبقة المياه الجوفية وصونها هما متطلبان أساسيان للانتفاع المنصف والمعقول بطبقة المياه الجوفية هذه.
-
La mayor cooperación con los países en zonas de conflicto y la concienciación de los protagonistas principales son requisitos esenciales.والتعاون المعزز مع البلدان في مناطق الصراع ووعي الأطراف الفاعلة الرئيسية هي متطلبات أساسية.
-
Se están reduciendo los controles legales sobre características del producto diferentes de los requisitos básicos de calidad.ويجري تخفيف الرقابة القانونية المتعلقة بخصائص المنتجات الغذائية، فيما عدا المتطلبات الأساسية.
-
La recuperación socioeconómica sigue siendo uno de los requisitos fundamentales para la estabilidad de su situación política y de seguridad.وما زال الإنعاش الاجتماعي - الاقتصادي أحد المتطلبات الأساسية الحاسمة لاستقرار البلد السياسي والأمني.
-
Lamentablemente, la Convención Nacional, hasta la fecha, no ha logrado responder satisfactoriamente a estos requerimientos básicos.بيد أن المؤتمر الوطني قد قصّر للأسف، حتى الآن، عن تلبية هذه المتطلبات الأساسية.